krakow
Auschwitz I & Auschwitz-Birkenau
10 de outubro de 2016
Olá a todos! Fiz uma pausa a semana passada das fotos que tirei na Polónia, mas hoje trago-vos mais umas quantas. Disseram-me nos primeiros dias que lá estivemos que, se iria visitar Auschwitz, era bem provável que saísse de lá uma pessoa diferente...e não estavam enganadas. Para vos ser honesta, penso que nunca tive uma experiência tão forte na minha vida, ao ponto de, ao longo de todo o percurso, me apetecer voltar para trás umas quantas vezes...mas não voltei. Vi tudo de olhos bem abertos, e registei tudo na minha cabeça e no meu coração. Acabei por não tirar muitas fotos porque achei que não iria conseguir captar tudo o que me rodeava e, olhando para as fotos, penso que tinha razao. No local comprei um livro chamado Childhood Behind Barbed Wire de Bogdan Bartnikowski que conta, na primeira pessoa, a história de uma criança que cresceu em Auschwitz (aqui) - recomendo a 100%. Nunca me vou esquecer deste dia - disso tenho a certeza. Espero que tenham gostado e vemo-nos no próximo post! :)


Hello everyone! Last week I took a little break from posting photos of Poland, but today I bring you some more. On my first day there everyone told me that, if I was going to visit Auschwitz, it would be very likely that I would come out a different person...and they weren't wrong. To be honest, I think I've never had an experience as strong as this, to the point that I considered returning to the hotel a couple of times without seeing everything...but I stayed. I saw everything with my eyes wide open, and engraved it on my mind and heart. I ended up not taking many pictures since I thought that I wouldn't be able to capture everything that surrounded me and, looking back at these photos, I think I was right. There I bought a book named Childhood Behind Barbed Wire from Bogdan Bartnikowski that tells a story of a child who grew in Auschwitz (here) - I 100% recommend it. I'll never forget this day, that I'm sure. Hope you liked this post and see you on the next one! :)
Schindler's Factory Museum
26 de setembro de 2016
Olá a todos! Hoje trago-vos uma selecção das poucas fotografias que tirei na nossa visita à antiga fábrica de Schindler, situada bem perto do centro de Cracóvia. Quando reservei a nossa entrada pensei que este museu iria apenas mostrar um pouco da história da fábrica, mas foi muito mais que isso (e ainda bem!). Foi uma experiência fantástica e emotiva. É como que em cada passo conhecesse melhor a história da Polónia, expecialmente no período da 2ª Guerra Mundial. Desde a sua época de prosperidade (com fotografias da época), até à construção e deportação da população, primeiro para os chamados guetos, e, posteriormente, para os campos de concentração. Para além de historicamente interessante, as frases e cartas apresentadas ao longo da exposição dão um toque mais "humano", mais real, transportando-nos um mundo que nem nos nossos pensamentos mais obscuros se consegue materializar...Sem dúvida uma experiência para nunca esquecer, e um ponto de partida para o nosso dia seguinte onde visitamos os campos de concentração em Auschwitz. Espero que gostem e até ao próximo post! :)

Hello everyone! Today I bring you some of the few photos that I took on our visit to the old Schindler's Factory, located near the center of Krakow. When I booked our tickets I thought it would be just a little museum about the history of the factory itself, but it was way more than that. It was, at the same time, a wonderful and emotional experience. In each step we took, we knew more about the history of Poland, especially during World War II. From their era of prosperity (with pictures from that time scattered everywhere) to the construction and deportation of the population, first to the so called ghettos, and, afterwards, to the concentration camps. Besides being historically interesting, the phrases spoken and letters written at that time make the museum more "human", more real, taking us back to a world that we couldn't be able to materialize even in our darkest thoughts... No doubt it was an experience that I'll never forget, and a starting point to our next day where we visited the concentration camps in Auschwitz. Hope you enjoy this post and see you on the next one! :)
Hello, Krakow
12 de setembro de 2016
Olá a todos! Partindo do post da semana passada, depois das Jornadas Mundiais da Juventude, decidimos ficar mais 5 dias para conhecer melhor o país. Dessa forma, de 31 de Julho a 3 de Agosto ficamos num hotel em Cracóvia. Durante esse dias visitamos não só o centro histórico (a chamada Old Town), como também o castelo da cidade (Wawel Castle - na segunda fotografia), o Museu da Fábrica de Schindler e os campos de Auschwitz e Auchwitz Birkenau (que vos mostrarei em posts posteriores). Gostava de vos poder mostrar o interior deslumbrante destes edificios (como a catedral do castelo Wawel), mas na maioria não permitiam o uso de câmara... Espero que tenham gostado e vemo-nos no próximo post! :)
Hello everyone! Continuing the previous post, after the World Youth Day, we decided to stay 5 more days to better know the country. That way, from 31st July to 3rd August we stayed on a hotel in Krakow. During these days we visited the center of the city (the so called Old Town), the castle (Wawel Castle - as seen on the second picture), Shindler's Factory Museum and the Concentration Camps of Auchwitz and Auchwitz-Birkenau. I wish I could show you the stunning interior of these building (like the Wawel Cathedral) but it was forbidden to take pictures inside... Hope you liked this post and see you on the next one! :)
Ogród Zoologiczny, Krakow
5 de setembro de 2016
Olá a todos! Se seguem o meu Instagram (aqui), já se devem ter apercebido que andei por terras distantes. Como este ano as Jornadas Mundias da Juventude se iriam realizar na Polónia, decidimos ir aos últimos dias do encontro e ficar durante mais um tempo para conhecer o país. Hoje trago-vos as fotografias do primeiro dia. Partimos de Portugal às 6h e, como o nosso voo foi alterado, acabando nós por chegar mais cedo do que o previsto, fomos passear ao Jardim Zoológico de Cracóvia. Adorei o zoo, mas o dia...não foi dos melhores. Bem nos tinham avisado que na Polónia o tempo era um pouco imprevisível, mas não estavamos à espera de, num instante, estar um sol e um calor imenso, e no outro...bem...parecia que estavamos na floresta Amazónica...até a chuva a bater na pele doía da força com que caía!! Claro que o passeio terminou pouco depois de ter começado, mas deixo-vos com as poucas fotografias que tirei nesse dia. Espero que tenham gostado e vemo-nos no próximo post! :)

Hello everyone! If you follow my Instagram account (here) you've probably realized that I've been on faraway lands (at least, from my perspective). Since this year was the World Youth Day in Poland, we decided to go on the last three days to see the pope and stay a couple more days. Today I bring you the photos that I took on the first day. We departed from Portugal at 6 a.m. and, since our flight got altered and we ended up arriving earlier than expected, we decided to visit Krakow Zoo. I loved the place, but the day...well, it wasn't that great. People had warned us that the weather in Poland was a bit unpredictable, but we weren't ready for an intense heat followed almost instantaneously by tropical rain! Of course the visit ended immediately, but I'll leave you with the few photos that I took. Hope you liked this post and see you on the next one! :)
Subscrever:
Mensagens (Atom)
Social Icons