Feliz Natal!

24 de dezembro de 2017

Posso estar muito tempo sem publicar aqui, mas nesta época é-me impossível não partilhar estes pequenos pormenores que vão assentando em casa nestes dias. Dos meus, para todos vocês, um Feliz Natal!

I might only come here a couple of times these days, but it's impossible for me not to share some of the details that pop-up around the house during these festivities. From mine, to yours, a very merry Christmas!

read article

Christmas in Lisbon

22 de dezembro de 2017

Olá a todos! Ontem finalmente consegui cumprir a tradição de ir ver as luzes de Natal a Lisboa, e obviamente que levei a câmara para vos mostrar também. Se têm saído de casa nos ultimos dias já sabem o que vou dizer a seguir - estava tanto frio! Ao fim de duas horas a andar já quase que nem sentia a ponta do meu nariz... E, sendo honesta, todo o frio que passei nem valeu muito a pena... Se já me seguem há algum tempo sabem que a minha época favorita é mesmo o Natal. Adoro as luzes, as músicas, os encontros, ... Mas as luzes deste ano, em Lisboa, deixaram-me um bocado aquém. Não me levem a mal - as luzes eram bonitas. No entanto, comparativamente ao ano anterior, achei-as muito simples, achei as ruas muito "nuas" e a praça do comércio muito vazia... Não sei, se calhar sou só eu que estava muito espectante. Contente ou não com o resultado, apresento-vos as fotografias de ontem. Espero que gostem deste post e vemo-nos no próximo :)

Hello everyone! Yesterday I finally went to see the Christmas lights in Lisbon - which is one of my favorite traditions to do - and I got to say...I was a little disappointed. It was a super cold day to begin with, but so was last year, and as I walked from one place to the other expecting to be surprised by the lights...it just didn't happen. Maybe I had to much expectations since I loved the lights from the year before, but it just wasn't the same. Don't get me wrong - the lights were beautiful - though the streets just seemed a little naked, a little too simple. Nonetheless, here are the photos that I took on my walk. I hope you like this post and see you on the next one! :)

read article

Christmas at home

4 de dezembro de 2017

Olá a todos! Hoje trago-vos alguns pormenores das decorações cá de casa. Montar a árvore de Natal é a minha tarefa da época, e nenhum ano é igual ao anterior (pelo menos assim tento!). Este ano, depois de ver em muitas lojas a utilização de bolas brancas em diferentes combinações, decidi comprá-las para testar com as decorações prateadas que já tinha cá em casa, e voilá! Penso que ficou no meu top 5 de todas as decorações que já fiz nesta árvore. Para além disso, mostro-vos ainda fotografias do presépio que o meu pai monta todos os anos - um conjunto gigante de peças adquirido ao longo de muitos anos - e a minha parte favorita é a cabana, construída pelo meu bisavô. E vocês? O que costumam fazer nas vossas casas? Espero que gostem deste post e vemo-nos no próximo ;)

Hello everyone! Today I bring you some of the details from our Christmas decorations at home. Setting up the Christmas tree is part of my holiday duties, and no tree is never the same as the year before (at least I try to make it that way!). This year I'd been seeing so many white decorations in so many combinations that I decided to buy my own and pair them up with the silver ones I had back at home - and voilá! I think it's on my top 5 Christmas decorations that I've made. Besides the tree, here are some photos of our Christmas Crib decorations that my father put up - a series of pieces bought through the years - and my favorite one is the cabana which was built by my great-grandfather. And what about you? How do you decorate your home? I hope you like this post and see you on the next one! :)